1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Роналдиньо Чемпионат мира по футболу Масларыни Вы ухаживали за Мобилбахи ?? Переводчик! https://goo.gl/7u7dbp

2
00:00:24,646 --> 00:00:31,546
99 ЖЕНЩИН

3
00:00:33,847 --> 00:00:35,576
Стоит ли брать с собой?

4
00:00:35,649 --> 00:00:37,640
Остров вон там.

5
00:00:37,718 --> 00:00:39,447
Должно быть, это ужасное положение.

6
00:00:39,519 --> 00:00:42,454
Мне придется подумать об этом заранее.

7
00:00:42,522 --> 00:00:45,320
Это будет не что иное, как плохие воспоминания о существах внутри.

8
00:00:45,392 --> 00:00:48,759
На данный момент у тебя есть три года, так что потом тебе придется к этому привыкнуть.

9
00:00:48,829 --> 00:00:51,522
Ах! Хватит, прошу тебя. Хватит!

10
00:00:53,200 --> 00:00:57,102
Я знаю, что özleyeceð маленькая леди.

11
00:00:57,170 --> 00:01:01,129
К сожалению, это ничего не значит для достижения этой тюрьмы.

12
00:01:05,712 --> 00:01:07,805
- Это тюрьма? - Да.

13
00:01:07,881 --> 00:01:10,816
Забава в истории япилмых от испанцев.

14
00:01:10,884 --> 00:01:14,684
Есть очень красивый псевдоним:

15
00:01:14,755 --> 00:01:15,949
«Замок смерти».

16
00:01:16,923 --> 00:01:18,447
Итак, «Замок Смерти».

17
00:01:22,448 --> 00:01:28,448
Перевод: Смойл
 Гуд Сейлер

18
00:02:13,180 --> 00:02:14,704
Вы опоздали, дамы.

19
00:02:14,781 --> 00:02:16,146
бесконечная волокита и бумажная волокита для выполнения работы.

20
00:02:16,216 --> 00:02:17,945
Мне все равно.

21
00:02:18,018 --> 00:02:19,485
Это не моя вина.

22
00:02:19,553 --> 00:02:21,919
Нам пришлось ждать документов.

23
00:02:36,870 --> 00:02:38,167
Здесь все готово.

24
00:02:38,238 --> 00:02:39,865
Разве тебе не стоит завести девушку?

25
00:02:40,707 --> 00:02:43,699
Да.

26
00:02:43,777 --> 00:02:45,836
Давайте приведем девушку сюда.

27
00:02:48,315 --> 00:02:51,409
Сегодня утром мы нашли девушку мертвой в камере.

28
00:02:51,485 --> 00:02:56,388
Этми идиот. Чикацадини узнал об этом через несколько дней.

29
00:02:56,456 --> 00:02:58,651
Он всегда боялся свободы.

30
00:02:58,725 --> 00:03:00,056
Мой Ýntihar etmiþ?

31
00:03:00,126 --> 00:03:02,526
документы в гробу, рядом с ним.

32
00:03:02,596 --> 00:03:05,656
Подпись начальника тюрьмы подтверждена.

33
00:03:07,033 --> 00:03:11,265
Повторяю, успею оказаться здесь в следующий раз.

34
00:03:11,338 --> 00:03:14,239
Новоприбывшим следует приходить за инструкциями.

35
00:03:15,041 --> 00:03:17,441
Адын?

36
00:03:17,511 --> 00:03:19,809
- Натали Мендоса. - Вот, "мэм" вы говорите.

37
00:03:24,317 --> 00:03:25,875
Число;

38
00:03:27,521 --> 00:03:29,751
98, леди.

39
00:03:42,269 --> 00:03:44,794
- Что с тобой будет? - 97.

40
00:03:46,840 --> 00:03:48,705
Вас уже отправляли сюда.

41
00:03:48,775 --> 00:03:52,176
Да, два года назад, мэм.

42
00:03:52,245 --> 00:03:54,736
На этот раз он пришел в Кадарлыкин и что?

43
00:03:54,814 --> 00:03:56,975
Это yýðlýmýn, мадам.

44
00:03:58,318 --> 00:04:00,752
Она связана с Даврниларином.

45
00:04:00,820 --> 00:04:04,688
В противном случае садларым станет все более и более продолжительным праздником.

46
00:04:06,359 --> 00:04:08,384
Þ видеть хорошее,

47
00:04:08,461 --> 00:04:10,486
С этого момента,

48
00:04:10,564 --> 00:04:12,054
Вы kiþiliksizs.

49
00:04:12,132 --> 00:04:14,066
Они никогда.

50
00:04:14,134 --> 00:04:16,830
Это не что иное, как цифры.

51
00:04:17,504 --> 00:04:19,165
Варлыкинизы мы забываем.

52
00:05:10,924 --> 00:05:13,256
- Привет. - Новости оттуда, откуда они берутся...

53
00:05:14,361 --> 00:05:16,886
Новая компания, новые развлечения в этом аду.

54
00:05:18,698 --> 00:05:20,598
Джессика!

55
00:05:22,602 --> 00:05:25,264
Стоит ли начинать? На этот раз, почему ты здесь?

56
00:05:25,338 --> 00:05:26,771
Что это за вопрос?

57
00:05:26,840 --> 00:05:28,273
как раньше. Он не предаст моего дела.

58
00:05:28,875 --> 00:05:30,172
Хельга!

59
00:05:30,243 --> 00:05:31,337
Эта девочка-пациентка.

60
00:05:32,145 --> 00:05:34,136
ВОЗ; Моя Натали?

61
00:05:34,214 --> 00:05:35,408
Да. 98 номер.

62
00:05:35,482 --> 00:05:38,576
Хорошая девочка. Как только дело дойдет до кипения.

63
00:05:38,652 --> 00:05:41,280
Поэтому он не чувствует себя сексуальным.

64
00:05:41,354 --> 00:05:43,288
Должен также героин.

65
00:05:43,356 --> 00:05:45,381
Котлы девушка якаламый на борту.

66
00:05:45,458 --> 00:05:50,191
Безбилетный бинми, но достаточно героиновый наркоман, чтобы сорвать армию.

67
00:05:50,263 --> 00:05:51,628
Кто-нибудь может помочь?

68
00:05:51,698 --> 00:05:55,395
Окажите ей особое внимание.

69
00:05:55,468 --> 00:05:59,131
Быракакакмый Уютюрукую.

70
00:05:59,205 --> 00:06:01,173
Пока все в порядке.

71
00:06:01,241 --> 00:06:03,266
Тем более устроиться на работу, чтобы сбросить все волосы.

72
00:06:05,345 --> 00:06:07,313
Давай, малыш, расслабься.

73
00:06:07,380 --> 00:06:09,109
Успокоиться. Потребность во сне.

74
00:06:09,182 --> 00:06:11,013
Но как это ничего не значит для руки?

75
00:06:31,738 --> 00:06:33,535
Плачущая игра, однако.

76
00:06:38,545 --> 00:06:42,003
Скажи, он когда-нибудь скажет тебе, почему я здесь?

77
00:06:42,082 --> 00:06:43,640
Вы скажете. Почему?

78
00:06:43,717 --> 00:06:46,083
SYR вышел из строя.

79
00:06:46,152 --> 00:06:49,883
Из Фахичелика. Я тот, кто не должен сикит.

80
00:06:49,956 --> 00:06:51,947
А вы?

81
00:06:54,160 --> 00:06:57,687
Наверняка, вам очень странно, что вы что-то содержите.

82
00:07:01,034 --> 00:07:03,366
Да ладно, это плачет ремонт, но.

83
00:07:09,609 --> 00:07:11,975
Я иду в куттю, ожил.

84
00:07:31,998 --> 00:07:35,229
Надзиратель, я надеюсь на eðlenmiþ.

85
00:07:36,069 --> 00:07:38,196
О бейаз меледи дейорсун.

86
00:07:39,272 --> 00:07:41,263
Бююлейициди.

87
00:07:41,808 --> 00:07:44,675
Beðeneceðini biliodum.

88
00:07:44,744 --> 00:07:46,405
Я йени тутуклюлар?

89
00:07:47,814 --> 00:07:51,477
Араларинда миньон
бир сарын вар...

90
00:07:51,551 --> 00:07:53,109
99 номер.

91
00:07:54,187 --> 00:07:55,984
Генч,

92
00:07:57,757 --> 00:07:59,691
захватывающий,
красивое тело

93
00:08:00,426 --> 00:08:02,894
Санырим, ону даха чок
севечексиндир.

94
00:08:03,830 --> 00:08:05,092
Онунла даха сонра
алакадар олурум.

95
00:08:05,165 --> 00:08:07,190
У меня сегодня много работы.

96
00:08:07,267 --> 00:08:11,203
Ты быстро вернулся
Спасибо за.

97
00:08:11,271 --> 00:08:13,364
Как обычно,
Я верен тебе.

98
00:08:13,439 --> 00:08:16,067
Вы очень добры.

99
00:08:16,142 --> 00:08:19,043
За короткое время,
Вы докажете свою преданность.

100
00:08:20,814 --> 00:08:25,717
Как я отношусь к своим пленникам
Ты очень хорошо знаешь.

101
00:08:28,621 --> 00:08:30,452
Ты сказал номер 99?

102
00:08:32,225 --> 00:08:33,214
Да.

103
00:08:34,127 --> 00:08:36,152
Хорошо.

104
00:08:36,229 --> 00:08:39,790
Однако будьте осторожны
Выгодно быть.

105
00:08:40,867 --> 00:08:44,598
По всей спине мертвой девушки, глубоко
Мне сказали, что были раны.

106
00:08:44,671 --> 00:08:48,038
дисциплина и дисциплина всех задержанных.
Я настаиваю, чтобы он выполнил услугу.

107
00:08:48,107 --> 00:08:50,974
Однако новый
У нас есть министр юстиции...

108
00:08:51,044 --> 00:08:53,376
...будет с энтузиазмом относиться к своей работе.

109
00:08:53,446 --> 00:08:57,177
Вторая смерть в этом году
Не стоит забывать, что это так.

110
00:08:57,250 --> 00:08:59,275
Хорошо, хорошо, я понимаю.
Так что же произойдет?

111
00:08:59,352 --> 00:09:00,717
Тебе следует держаться подальше от неприятностей.

112
00:09:01,588 --> 00:09:04,216
У меня были проблемы весь день.
В любом случае оно не пропало.

113
00:09:04,290 --> 00:09:05,382
Я привык к неприятностям.

114
00:09:06,426 --> 00:09:08,394
Номер 99...

115
00:09:09,796 --> 00:09:12,287
Заключенные в первую очередь
Я должен увидеть.

116
00:09:12,832 --> 00:09:15,392
опасный,
крутые люди.

117
00:09:15,468 --> 00:09:17,698
Когда снова
Мы встретимся?

118
00:09:19,105 --> 00:09:20,436
Наверное, завтра.

119
00:09:20,506 --> 00:09:23,942
Этой девушке
Я посмотрю...

120
00:09:24,978 --> 00:09:26,912
К номеру 99.

121
00:09:30,016 --> 00:09:31,449
Увидимся завтра.

122
00:09:32,018 --> 00:09:34,578
С большим удовольствием.

123
00:14:45,965 --> 00:14:47,956
Как дела?
Что случилось?

124
00:14:51,037 --> 00:14:52,026
Что ты хочешь?

125
00:14:52,104 --> 00:14:53,731
Ничего.

126
00:14:53,806 --> 00:14:55,774
Тебе приснился кошмар.

127
00:15:10,423 --> 00:15:13,051
- Кто кричал?
-Натали.

128
00:15:17,096 --> 00:15:18,688
Он серьезно болен.

129
00:15:19,298 --> 00:15:21,198
Ну давай же!
Ты иди спать!

130
00:15:21,267 --> 00:15:24,532
сделать его больным
Это не наркотик.

131
00:15:24,604 --> 00:15:26,731
Откуда вы знаете?
Вы врач?

132
00:15:26,806 --> 00:15:29,172
Нет, только внутри меня
так говорит голос.

133
00:15:29,242 --> 00:15:31,107
Как вы думаете, что нам следует делать?

134
00:15:32,311 --> 00:15:35,212
Вызовите охрану и спросите врача.
Мы должны гарантировать, что он проинформирует нас.

135
00:15:55,134 --> 00:15:56,294
Сторожить!

136
00:15:57,470 --> 00:15:58,903
Сторожить!

137
00:16:00,306 --> 00:16:01,705
Ты заткнешься?

138
00:16:04,744 --> 00:16:06,712
Номер 99.

139
00:16:06,779 --> 00:16:08,508
Номер 99!

140
00:16:08,581 --> 00:16:09,809
Да, мадам.

141
00:16:11,617 --> 00:16:14,609
Наказание за непослушание,

142
00:16:14,687 --> 00:16:16,985
что ты тоже научишься,
Это значит быть запертым в камере на 8 дней.

143
00:16:17,823 --> 00:16:19,552
Натали сошла с ума.

144
00:16:19,625 --> 00:16:20,751
Он умрет.

145
00:16:21,360 --> 00:16:24,158
Неподчинение руководителю
Наказание - это...

146
00:16:24,230 --> 00:16:25,822
...15 суток одиночного заключения.

147
00:16:25,898 --> 00:16:27,763
Надеюсь, вы понимаете!

148
00:17:11,911 --> 00:17:13,902
Здравствуйте, Доктор.

149
00:18:27,019 --> 00:18:29,214
Ты вернулся быстро.

150
00:18:30,289 --> 00:18:31,586
Девушка мертва.

151
00:18:31,657 --> 00:18:34,251
Обычно
Так происходит всегда.

152
00:18:35,161 --> 00:18:37,152
Сколько стоит эта женщина
Как долго вы работаете менеджером?

153
00:18:37,229 --> 00:18:38,958
Должно быть, прошло десять лет.

154
00:18:39,031 --> 00:18:41,727
Раньше он был охранником.

155
00:18:43,602 --> 00:18:46,070
Никто отсюда не уйдет.

156
00:18:49,942 --> 00:18:51,705
Мы сделаем то, что необходимо.

157
00:19:20,739 --> 00:19:22,070
Быстрее!

158
00:19:22,475 --> 00:19:25,000
В противном случае вы останетесь в камере на несколько дней.
Ты остаешься. Быстрее!

159
00:19:37,456 --> 00:19:39,083
Сколько стоит ваш штраф?

160
00:19:39,158 --> 00:19:41,558
15 месяцев.
Это будет очень сложно.

161
00:19:41,627 --> 00:19:42,389
А вы?

162
00:19:42,461 --> 00:19:44,520
Такой же.
Это мое первое наказание.

163
00:19:44,597 --> 00:19:46,827
Я здесь уже десять дней.

164
00:19:47,833 --> 00:19:49,494
Сможешь ли ты это выдержать?

165
00:19:49,568 --> 00:19:53,334
Я не против работать.

166
00:19:53,405 --> 00:19:56,397
Эй, принцесса, та, по которой ты идешь
Скучаете по этим улицам?

167
00:19:56,475 --> 00:19:59,137
Закрой свой клюв,
В противном случае я знаю, как его отключить.

168
00:20:00,079 --> 00:20:02,946
Проститутка никогда
Он не должен так говорить.

169
00:20:35,948 --> 00:20:38,280
Прекрати это.
Ты сумасшедший!

170
00:20:38,918 --> 00:20:40,545
Резать!

171
00:20:49,495 --> 00:20:50,621
Вы двое, пойдем со мной.

172
00:20:52,164 --> 00:20:53,995
другие,
Ты тоже продолжаешь работать.

173
00:21:02,274 --> 00:21:04,105
Что с ними будет?

174
00:21:04,176 --> 00:21:06,440
Что они будут делать?

175
00:21:07,012 --> 00:21:08,536
Они вступят в партию.

176
00:21:21,193 --> 00:21:23,252
Добрый вечер.

177
00:21:23,329 --> 00:21:26,298
Как обычно,
как раз вовремя.

178
00:21:26,365 --> 00:21:28,993
Ваш первый посетитель сегодня
Разве я не?

179
00:21:29,068 --> 00:21:32,401
Нет, утром
Доктор зашел.

180
00:21:33,405 --> 00:21:34,736
Одна из девушек...

181
00:21:34,807 --> 00:21:36,934
Он умер, я знаю.

182
00:21:39,211 --> 00:21:41,338
Что нет никакой роли
Откуда мне знать?

183
00:21:41,413 --> 00:21:43,506
Я не обвинял.

184
00:21:43,582 --> 00:21:46,449
Я не новый министр юстиции.

185
00:21:49,054 --> 00:21:51,386
Сегодня вечером очень жарко.

186
00:21:53,425 --> 00:21:57,725
Доктор, рапорт министру
Он сказал, что отправит.

187
00:21:58,230 --> 00:21:59,629
Разве мы не говорили?

188
00:21:59,698 --> 00:22:02,030
Со мной случилось то, чего я боялся.

189
00:22:03,068 --> 00:22:07,095
Однако обязанность министра — защищать преступников.
Оно должно быть ограничено обнаружением.

190
00:22:07,172 --> 00:22:09,936
Такие темы
можно легко решить.

191
00:22:11,744 --> 00:22:13,871
Позвольте мне принести вам ваше вино.

192
00:22:17,616 --> 00:22:20,642
Более приятные дела
давай поговорим.

193
00:22:20,719 --> 00:22:22,846
на номер 99
что ты думаешь?

194
00:22:24,490 --> 00:22:27,482
Как вы знаете, вы
Ты посадила семя, моя дорогая.

195
00:22:28,894 --> 00:22:30,862
С другой девушкой
Он вступил в драку.

196
00:22:30,929 --> 00:22:33,363
Следовательно, это
Мне пришлось его наказать.

197
00:22:33,432 --> 00:22:34,524
Кто была другая девушка?

198
00:22:34,600 --> 00:22:37,160
Номер 76...
Девушка, которую ты знаешь.

199
00:22:37,803 --> 00:22:39,031
Ты знаешь девушку.

200
00:22:39,104 --> 00:22:40,731
один год здесь
оставшаяся девочка.

201
00:22:41,540 --> 00:22:43,269
О, да.
Зоэ.

202
00:22:43,342 --> 00:22:45,071
Девушка получила травму.

203
00:22:45,144 --> 00:22:47,169
Очень дорогой друг
С номером 99...

204
00:22:47,246 --> 00:22:50,477
...был заперт в лазарете.

205
00:22:50,716 --> 00:22:53,879
до мира
они останутся там.

206
00:22:57,156 --> 00:22:59,920
Их нужно наказать,
Господин Менеджер.

207
00:23:00,959 --> 00:23:03,291
выбор наказания,
Я оставлю это тебе.

208
00:23:07,099 --> 00:23:08,532
Серьезно?

209
00:23:10,502 --> 00:23:13,266
что ты очень любишь свою работу
Я думаю, Тельма.

210
00:23:13,338 --> 00:23:16,603
Я отведу тебя к тому, кто управляет борделем.
Я вижу это как «Мама».

211
00:23:17,176 --> 00:23:18,473
Нет, господин менеджер.

212
00:23:18,544 --> 00:23:22,310
Здесь я нашел свою истинную миссию.
И начну от всей души...

213
00:23:22,381 --> 00:23:26,215
...что я посвящаю этому,
Ты очень хорошо знаешь.

214
00:23:31,690 --> 00:23:33,749
Ты прав.

215
00:24:00,486 --> 00:24:02,818
Ты перестанешь плакать?

216
00:24:05,357 --> 00:24:07,450
Достаточно!
Ты меня услышал?

217
00:24:14,500 --> 00:24:15,592
Это бесполезно.

218
00:24:18,403 --> 00:24:20,633
Перестань плакать.

219
00:24:27,546 --> 00:24:30,606
Это всегда твое
эта шлюха...

220
00:24:30,682 --> 00:24:33,947
...и трудно собраться вместе
из-за моих ног.

221
00:24:36,355 --> 00:24:38,016
Кроме того, я никогда не
Я не плачу.

222
00:24:39,658 --> 00:24:41,785
Вы слышали?
Я никогда не плакала.

223
00:24:46,632 --> 00:24:48,429
Ну давай же.
Приди ко мне

224
00:24:50,035 --> 00:24:51,263
Давай, сказал я.

225
00:24:51,336 --> 00:24:52,860
Нет!
Оставь меня в покое!

226
00:25:27,873 --> 00:25:30,068
Хорошо, хорошо.

227
00:25:30,142 --> 00:25:31,837
Два старых друга.

228
00:25:31,910 --> 00:25:34,743
Понятно, что они не могут ужиться
Мои два друга.

229
00:25:36,048 --> 00:25:38,278
Хорошо, мои ангелы.

230
00:25:39,251 --> 00:25:42,743
Иногда любовь и ненависть
Трудно отличить.

231
00:25:43,355 --> 00:25:45,516
чудесным образом
Они живут вместе.

232
00:25:47,092 --> 00:25:49,185
по этой теме
Мы останемся еще немного.

233
00:25:56,468 --> 00:25:58,663
Здесь очень жарко.

234
00:26:03,809 --> 00:26:05,436
Это удушающе.

235
00:26:05,510 --> 00:26:07,978
Давайте немного расслабимся?

236
00:26:49,054 --> 00:26:50,043
Оставь меня в покое!

237
00:32:31,863 --> 00:32:33,455
Как тебя зовут?

238
00:32:33,531 --> 00:32:34,759
Магда.

239
00:32:34,833 --> 00:32:37,097
Я здесь уже шесть месяцев.
Можете ли вы в это поверить?

240
00:32:37,168 --> 00:32:38,863
Очень долго.

241
00:32:38,937 --> 00:32:41,906
Шесть месяцев в этой адской дыре
Кажется, прошла вечность.

242
00:32:41,973 --> 00:32:44,498
Хорошо, а ты?
Сколько стоит твое наказание?

243
00:32:44,576 --> 00:32:46,567
Я не знаю.

244
00:32:46,645 --> 00:32:48,237
Ваш случай условный?

245
00:32:48,313 --> 00:32:51,441
Бедняжка.
Это было худшее.

246
00:32:51,516 --> 00:32:53,814
вероятно, никогда
Вы не сможете выбраться.

247
00:32:53,885 --> 00:32:55,682
Это невозможно.

248
00:32:57,222 --> 00:32:58,746
Ты тоже знаешь,

249
00:32:58,823 --> 00:33:00,984
означать что-то
Я этого не хотел.

250
00:33:14,339 --> 00:33:16,170
Ваши документы?

251
00:33:19,711 --> 00:33:21,110
Это письмо.

252
00:33:21,179 --> 00:33:22,806
Мне жаль.
Это все, что у меня есть.

253
00:33:22,881 --> 00:33:24,872
Уважаемая госпожа менеджер.
Оно было адресовано.

254
00:33:42,334 --> 00:33:43,631
Привет.

255
00:33:46,004 --> 00:33:47,995
Режиссер Диас.

256
00:33:48,873 --> 00:33:50,932
И ты тоже...

257
00:33:51,609 --> 00:33:53,236
Кэрол директору.

258
00:33:53,778 --> 00:33:55,712
Еще нет.

259
00:33:55,780 --> 00:33:58,772
письмо министра
Это достаточно ясно.

260
00:34:02,721 --> 00:34:04,086
Да,

261
00:34:04,155 --> 00:34:06,146
Он пишет здесь уже месяц...

262
00:34:06,224 --> 00:34:08,818
...чтобы получить представление
необходимое время.

263
00:34:11,029 --> 00:34:12,360
Я не глупый.

264
00:34:12,430 --> 00:34:15,092
Что это значит?
Я хорошо знаю.

265
00:34:15,166 --> 00:34:17,532
Мне нужно уйти.
Я понимаю.

266
00:34:18,570 --> 00:34:21,130
Тебе решать.

267
00:34:21,206 --> 00:34:23,436
Но я прошу тебя остаться и
Я надеюсь, что ты сможешь мне помочь...

268
00:34:23,508 --> 00:34:24,805
...Я бы предпочел.

269
00:34:24,876 --> 00:34:26,036
Помочь тебе?

270
00:34:26,111 --> 00:34:27,635
Да.

271
00:34:29,414 --> 00:34:31,746
нужна твоя помощь
Я обязательно это услышу.

272
00:34:35,820 --> 00:34:39,085
В тюремном управлении
Есть ли у вас опыт?

273
00:34:40,358 --> 00:34:41,825
Очень мало.

274
00:34:42,961 --> 00:34:46,192
с несовершеннолетними правонарушителями
Я был занят.

275
00:34:46,264 --> 00:34:50,200
Моя первая обязанность в тюрьме.

276
00:34:51,736 --> 00:34:53,670
Так многому нужно научиться
У вас есть что-то.

277
00:34:53,738 --> 00:34:55,797
Я в курсе.

278
00:34:55,874 --> 00:34:58,001
Вот почему,
Я хочу, чтобы ты помог.

279
00:34:59,711 --> 00:35:04,614
Уверяю вас, что если каждый
Если вы хотите проверить...

280
00:35:04,883 --> 00:35:07,374
...все файлы,
ваши квитанции и счета...

281
00:35:07,452 --> 00:35:09,443
...чтобы это было без проблем
вы увидите.

282
00:35:10,155 --> 00:35:13,056
По данным утреннего опроса...

283
00:35:13,124 --> 00:35:14,853
...У нас 99 задержанных.

284
00:35:14,926 --> 00:35:18,760
Я доверяю тебе
Мадам.

285
00:35:18,830 --> 00:35:21,663
Я хотел бы осмотреть флигель.

286
00:35:21,733 --> 00:35:23,166
Вы бы сопровождали меня?

287
00:35:44,589 --> 00:35:46,523
Кем он себя считает?
это оно?

288
00:35:46,591 --> 00:35:48,218
Замолчи!

289
00:36:12,150 --> 00:36:13,845
Привет!

290
00:36:14,452 --> 00:36:16,386
Почему ты ушёл с работы?

291
00:36:16,454 --> 00:36:17,921
Вперед, продолжать!

292
00:36:26,097 --> 00:36:28,156
Ой, что там?

293
00:36:31,135 --> 00:36:33,035
Есть клетка.

294
00:36:33,104 --> 00:36:35,095
Он сейчас в камере
Есть кто-нибудь?

295
00:36:35,173 --> 00:36:36,640
Да.
Внутри находится заключенный.

296
00:36:36,708 --> 00:36:38,699
По какой причине он находится в камере?

297
00:36:38,776 --> 00:36:42,735
Спровоцировать других заключенных
попытаться и не подчиниться.

298
00:36:42,814 --> 00:36:45,715
Как долго он там находится?

299
00:36:45,783 --> 00:36:48,149
Неделя заканчивается завтра.

300
00:36:49,854 --> 00:36:51,253
Я хотел бы увидеть девушку.

301
00:36:51,322 --> 00:36:53,882
разочарован
Вы остановитесь.

302
00:36:58,129 --> 00:37:00,689
Хорошо.
Ты знаешь.

303
00:37:32,864 --> 00:37:35,628
Вставать!
Давай, вставай!

304
00:37:37,268 --> 00:37:39,793
Встаньте и идите.
Ну давай же!

305
00:37:56,287 --> 00:37:58,221
Как вас зовут?

306
00:37:59,290 --> 00:38:01,121
99.

307
00:38:01,192 --> 00:38:02,454
Скажи мне свое имя.

308
00:38:02,527 --> 00:38:05,189
Заключенные здесь
У него нет имени.

309
00:38:05,263 --> 00:38:08,426
Пожалуйста, дайте мне свое имя
можешь мне сказать?

310
00:38:08,499 --> 00:38:09,898
Как вас зовут?

311
00:38:09,968 --> 00:38:11,595
Мари.

312
00:38:11,669 --> 00:38:12,897
Спасибо, Мари.

313
00:38:12,971 --> 00:38:15,531
Другие
возьми его с собой.

314
00:38:15,607 --> 00:38:16,767
Еще две недели
Есть штраф.

315
00:38:16,841 --> 00:38:17,830
Делай то, что он говорит!

316
00:38:25,683 --> 00:38:28,015
с этой девушкой
Я хочу поговорить.

317
00:38:29,087 --> 00:38:30,486
Один.

318
00:38:33,057 --> 00:38:36,049
Директор Сантос,
Мадемуазель Кэрол.

319
00:38:42,600 --> 00:38:45,000
Из письма министра
Я знаю.

320
00:38:45,069 --> 00:38:47,367
я тебе тоже подарю
У меня есть письмо.

321
00:38:50,875 --> 00:38:53,935
Пожалуйста, мадам, сделайте один для меня.
Можете ли вы подготовить комнату, пожалуйста?

322
00:38:54,846 --> 00:38:56,541
Удовлетворение.

323
00:39:08,426 --> 00:39:11,122
Итак, Леони Кэрол
ты?

324
00:39:11,195 --> 00:39:12,719
Да.

325
00:39:12,797 --> 00:39:16,597
Меня зовут Сантос. я менеджер
Следовательно, я ваш начальник.

326
00:39:16,668 --> 00:39:19,398
Министр предоставил информацию.

327
00:39:19,470 --> 00:39:22,200
ежедневно
Он хочет получить отчет.

328
00:39:22,273 --> 00:39:23,570
Это естественно.

329
00:39:23,641 --> 00:39:26,007
Однако, сообщает
Вы должны дать мне копию.

330
00:39:26,077 --> 00:39:27,442
Садиться.

331
00:39:29,447 --> 00:39:32,939
Вам полезно знать, здесь
Я не удивлен, что тебя отослали.

332
00:39:33,017 --> 00:39:34,109
Я понимаю.

333
00:39:34,185 --> 00:39:37,643
Здесь произошли ужасные вещи.

334
00:39:37,722 --> 00:39:40,555
Мадам Диас, мисс директор,
Он был немного небрежен.

335
00:39:40,625 --> 00:39:44,254
Я все время говорил ему: «Ты слишком много работаешь,
Но тебе предстоит многое решить».

336
00:39:45,263 --> 00:39:47,595
Да.

337
00:39:47,665 --> 00:39:49,394
Ему нужно уйти в отставку.

338
00:39:50,635 --> 00:39:52,626
Еще какое-то время
Я попросил его остаться.

339
00:39:52,704 --> 00:39:54,968
Я понимаю.

340
00:39:56,808 --> 00:39:59,072
Вы думаете немного тактически.

341
00:39:59,143 --> 00:40:02,544
Я помогу тебе.
Я уверен, что мы хорошо поладим.

342
00:40:02,613 --> 00:40:04,103
Я тоже в этом уверен.

343
00:40:06,017 --> 00:40:08,281
Тебе лучше остепениться.

344
00:40:08,352 --> 00:40:10,820
Из всех разработок
держите меня в курсе.

345
00:40:10,888 --> 00:40:12,753
Я надеюсь, что все
Все идет хорошо, господин менеджер.

346
00:40:12,824 --> 00:40:14,257
Маленький совет тебе,
мадемуазель Кэрол,

347
00:40:14,325 --> 00:40:17,021
строгость порядка и дисциплины
Вы должны уважать это.

348
00:40:17,095 --> 00:40:20,189
Если он проявит слабость к этим девушкам
Если ты пойдешь хоть на малейший компромисс...

349
00:40:20,264 --> 00:40:22,095
... уже даже пятнышка
У вас не будет власти.

350
00:40:22,166 --> 00:40:24,464
Имейте это в виду,
Мадемуазель Кэрол.

351
00:40:26,037 --> 00:40:27,902
С вашего разрешения, господин менеджер.

352
00:40:27,972 --> 00:40:30,497
скоро снова
Я почти уверен, что мы увидимся.

353
00:40:31,109 --> 00:40:32,906
Я тоже.

354
00:40:53,698 --> 00:40:55,962
я тебя не пугаю
верно?

355
00:40:57,769 --> 00:40:59,031
Нет.
Оставь меня в покое.

356
00:40:59,103 --> 00:41:01,503
Мне жаль тебя.

357
00:41:01,572 --> 00:41:04,939
Они сделали тебя очень несчастным.

358
00:41:05,143 --> 00:41:07,168
Как будто его это заботило.

359
00:41:07,245 --> 00:41:10,339
Когда-то и я тоже
У меня были такие же страсти, как и у тебя.

360
00:41:10,414 --> 00:41:12,814
Я был танцором.

361
00:41:16,220 --> 00:41:19,485
У меня необыкновенная жизнь
Было, клянусь,

362
00:41:19,557 --> 00:41:21,354
Еще у меня есть замечательная работа.

363
00:41:21,425 --> 00:41:24,121
Меня все знали.

364
00:41:24,195 --> 00:41:26,755
У меня было все.

365
00:41:26,831 --> 00:41:29,698
Мужчины всегда преследовали меня.

366
00:41:31,469 --> 00:41:34,597
Это может продолжаться так
Но мой начальник завидовал мне.

367
00:41:46,717 --> 00:41:48,446
Сними платье!

368
00:41:54,158 --> 00:41:56,490
Откуда?
Вас это беспокоило?

369
00:43:08,666 --> 00:43:11,897
Однажды ночью,
Я встретил мужчину.

370
00:43:11,969 --> 00:43:14,096
для него
Я сходил с ума.

371
00:43:14,171 --> 00:43:16,503
что ты смотришь на нас
Я не знал.

372
00:47:56,654 --> 00:47:58,645
Добрый вечер, Зоя.

373
00:47:59,790 --> 00:48:01,257
Карла.

374
00:48:20,311 --> 00:48:21,710
Шлюха!

375
00:49:13,564 --> 00:49:15,794
Это ужасно, Зои.

376
00:50:02,846 --> 00:50:06,282
Как это произошло?
вытащил тебя из камеры?

377
00:50:06,350 --> 00:50:07,783
Я не знаю.

378
00:50:07,851 --> 00:50:10,445
Он не похож на остальных.
Это совсем другое.

379
00:50:11,889 --> 00:50:12,878
Будь осторожен.

380
00:50:12,956 --> 00:50:14,924
от ведьмы
Могло быть и хуже.

381
00:50:14,992 --> 00:50:18,359
Будь осторожен.
Он за чем-то.

382
00:50:18,429 --> 00:50:22,832
Я видел сегодня утром
Он казался хорошим парнем.

383
00:50:22,900 --> 00:50:25,061
Как вы сюда попали?
Тебе следовало спросить, упал ли он.

384
00:50:25,135 --> 00:50:26,796
Обычно старые ведьмы
Они отправляют это сюда.

385
00:50:26,870 --> 00:50:29,134
Почему он?
ты не спрашиваешь?

386
00:50:32,476 --> 00:50:34,603
Номер 99.
Пойдем со мной.

387
00:50:36,580 --> 00:50:38,673
Вау, вау.

388
00:50:50,094 --> 00:50:51,618
Оставьте нас в покое.

389
00:50:53,664 --> 00:50:55,461
Садись, Мари.

390
00:51:06,877 --> 00:51:09,812
Почему вас посадили в одиночную камеру?
Что ты сделал?

391
00:51:09,880 --> 00:51:11,575
Потому что я просил о помощи.

392
00:51:11,648 --> 00:51:13,809
Почему?

393
00:51:13,884 --> 00:51:16,512
Одна из девочек заболела.
Ему нужно было обратиться к врачу.

394
00:51:16,587 --> 00:51:18,680
Доктор пришёл?

395
00:51:19,523 --> 00:51:21,081
Я не знаю.

396
00:51:21,158 --> 00:51:23,023
Где девушка?

397
00:51:24,928 --> 00:51:26,395
Он умер.

398
00:51:31,735 --> 00:51:34,329
Как долго ты здесь?

399
00:51:36,206 --> 00:51:37,867
На семь дней.

400
00:51:38,776 --> 00:51:41,768
Итак, с тех пор как ты пришел
ты в камере?

401
00:52:04,468 --> 00:52:06,527
Почему ты здесь?
Что вы наделали?

402
00:52:06,603 --> 00:52:08,070
Скажи мне.

403
00:52:08,605 --> 00:52:11,005
Я просмотрел ваш файл.

404
00:52:11,842 --> 00:52:14,606
Я многому не научился.

405
00:52:14,678 --> 00:52:18,239
Как ты здесь оказался?
Я хотел бы научиться.

406
00:52:19,049 --> 00:52:21,142
Ну давай же.
Возьмите себя в руки.

407
00:52:23,353 --> 00:52:25,287
Итак, что случилось?

408
00:52:27,858 --> 00:52:29,758
Скажи мне.

409
00:52:29,827 --> 00:52:31,590
Попробуйте.

410
00:52:37,935 --> 00:52:40,631
В ту ночь,
Я ждал автобус.

411
00:52:41,705 --> 00:52:44,902
Мужчина на мотоцикле
Он предложил отпустить.

412
00:52:44,975 --> 00:52:47,409
Я пошел с ним.

413
00:52:48,879 --> 00:52:50,972
Было темно.

414
00:52:51,048 --> 00:52:54,017
Я не знал эту местность.

415
00:52:55,118 --> 00:52:57,450
сделай меня мусорной свалкой
взял меня куда-то.

416
00:52:58,121 --> 00:53:00,089
все они
ужасно грубо...

417
00:53:00,157 --> 00:53:02,591
...было четверо мужчин.

418
00:53:02,659 --> 00:53:04,058
Они напали на меня.

419
00:55:46,623 --> 00:55:48,591
Вперед, продолжать.

420
00:55:49,559 --> 00:55:52,357
У одного из них был нож.

421
00:55:52,429 --> 00:55:54,954
забери у него нож
Я пытался это получить.

422
00:55:55,032 --> 00:55:57,398
Внезапно у меня все в голове
Я заметил, что он был весь в крови.

423
00:55:57,467 --> 00:55:58,491
Ты убил его.

424
00:55:58,568 --> 00:56:00,001
Нет! Нет!

425
00:56:00,070 --> 00:56:02,630
И все же суд
признал тебя виновным.

426
00:56:02,706 --> 00:56:04,469
Никто мне не верит.
Я говорю правду.

427
00:56:04,541 --> 00:56:08,238
Я думаю, что произошло вот что:
Ты делал свою работу...

428
00:56:08,311 --> 00:56:12,077
...один из мужчин, которых ты хочешь
Он отказался отдать деньги...

429
00:56:12,149 --> 00:56:14,743
...ты тоже сражался и
Вы убили человека в гневе.

430
00:56:14,818 --> 00:56:18,948
Нет, почему никто?
Он мне не верит?

431
00:56:24,795 --> 00:56:25,819
Хорошо.

432
00:56:25,896 --> 00:56:27,796
Теперь я даю тебе
Я верю.

433
00:56:33,470 --> 00:56:35,404
Но это
Не забывайте об этом.

434
00:56:36,373 --> 00:56:39,774
Все признанные виновными,
Они утверждают, что невиновны.

435
00:56:39,843 --> 00:56:42,437
Очень немногие говорят правду.

436
00:56:43,480 --> 00:56:46,244
Отправьте файл мне
Я захочу.

437
00:56:47,684 --> 00:56:51,051
Однако ваше решение не должно быть отменено.
Шансы очень малы.

438
00:56:51,121 --> 00:56:53,419
Теперь в твою камеру
Вернись.

439
00:56:54,424 --> 00:56:55,652
Спасибо,
Мадам.

440
00:56:59,963 --> 00:57:03,296
Эта Леони Кэрол, первая
Он был не так глуп, как ты думал.

441
00:57:03,366 --> 00:57:05,800
что он глупый
Я никогда об этом не думал.

442
00:57:07,170 --> 00:57:08,535
По моему мнению,
Она очень умная женщина.

443
00:57:08,605 --> 00:57:10,470
Также понемногу
тюремный надзиратель...

444
00:57:10,471 --> 00:57:13,269
...чтобы быть уволенным
здесь, а не ты.

445
00:57:13,343 --> 00:57:16,471
Мне?
Это смешно.

446
00:57:16,546 --> 00:57:19,515
Ваш министр сказал мне абсолютно
У него есть уверенность.

447
00:57:19,583 --> 00:57:21,312
Вы уверены в этом?

448
00:57:21,384 --> 00:57:23,477
Я уверен
Я известный человек.

449
00:57:23,553 --> 00:57:25,043
Действительно?

450
00:57:26,056 --> 00:57:29,048
Что может вызвать девушка
Нам необходимо предотвратить вред.

451
00:57:29,126 --> 00:57:31,492
Что отправит женщина
Не забывайте об отчетах.

452
00:57:35,332 --> 00:57:36,765
Ты прав.
Мы должны действовать.

453
00:57:36,833 --> 00:57:39,700
Пока не поздно.

454
00:57:41,004 --> 00:57:42,670
Его отчет о мертвой девушке
перед отправкой,

455
00:57:42,671 --> 00:57:44,337
Министр о женщинах
Он получит наш отчет.

456
00:57:44,407 --> 00:57:47,205
Хорошая идея. об этом
Нам необходимо принять меры предосторожности.

457
00:57:47,277 --> 00:57:48,938
Определенно.

458
00:57:49,780 --> 00:57:53,011
Но против женщин
Что мы можем найти?

459
00:57:54,684 --> 00:57:56,845
Это привлекло мое внимание...

460
00:57:56,920 --> 00:58:00,981
...потерял доверие некоторых задержанных
Он очень старается победить.

461
00:58:01,057 --> 00:58:02,820
Вы уверены?

462
00:58:02,893 --> 00:58:06,522
Вместо тебя эти девчонки
Он кем-то интересуется...

463
00:58:06,596 --> 00:58:08,461
...может ли это быть?

464
00:58:08,532 --> 00:58:09,897
Что?

465
00:58:11,735 --> 00:58:13,703
Какая отличная идея.

466
00:58:17,841 --> 00:58:20,537
Давайте не будем терять времени.

467
00:58:20,610 --> 00:58:24,205
Расскажите мне имена, подробности, события.
Мне нужны все дурацкие подробности.

468
00:58:24,281 --> 00:58:26,511
Я расскажу вам все об этом.

469
00:58:29,586 --> 00:58:32,054
Подводя итог, господин менеджер,

470
00:58:32,122 --> 00:58:34,113
Он влюблен в номер 99.

471
00:58:43,133 --> 00:58:44,998
Быстрее!

472
00:58:45,068 --> 00:58:46,558
Давай скорее!

473
00:58:49,072 --> 00:58:50,596
Смотреть!

474
00:59:02,752 --> 00:59:04,913
-Хуан Диего!
- Ты знаешь этого парня?

475
00:59:10,427 --> 00:59:12,361
Да.

476
00:59:12,429 --> 00:59:14,397
Мне нужно поговорить с ним.

477
00:59:14,464 --> 00:59:16,022
Подожди, у меня есть идея.

478
00:59:16,099 --> 00:59:17,327
Жидкость быстро.

479
00:59:17,400 --> 00:59:19,664
Идти!
Быстрый!

480
00:59:25,809 --> 00:59:28,471
Простите, но с вами
Мне нужно встретиться с тобой.

481
00:59:28,545 --> 00:59:30,342
Наконец!

482
01:01:28,898 --> 01:01:31,093
новости от тебя
Я пытался это получить.

483
01:01:31,167 --> 01:01:33,158
я в порядке
Я хотел сказать.

484
01:01:34,671 --> 01:01:36,901
- Что это?
- Ничего... просто царапина.

485
01:01:36,973 --> 01:01:38,531
Слушать,

486
01:01:39,609 --> 01:01:42,009
на другой стороне острова...

487
01:01:42,078 --> 01:01:44,239
...есть рыбацкая деревня.

488
01:01:44,514 --> 01:01:46,414
У них есть лодки.

489
01:01:46,483 --> 01:01:48,781
Через десять дней,
Когда появится полумесяц,

490
01:01:48,852 --> 01:01:52,549
с другом
Мы убежим.

491
01:01:52,622 --> 01:01:54,419
Но Хуан
Где я тебя найду?

492
01:01:59,796 --> 01:02:03,664
В двух километрах от села
Есть причал.

493
01:02:03,733 --> 01:02:05,792
На рассвете ты
Мы подождем там.

494
01:02:05,869 --> 01:02:07,700
О, Розали.

495
01:02:11,141 --> 01:02:12,472
Будь осторожен.

496
01:02:42,472 --> 01:02:43,939
Зоэ!

497
01:02:47,377 --> 01:02:50,175
Как дела, Мари?
Что ты хочешь?

498
01:02:50,246 --> 01:02:54,444
Зачем лежать?
Разве ты не мечтаешь о своем новом возлюбленном?

499
01:03:03,059 --> 01:03:06,654
Я никогда не оставлю тебя здесь
Он не сможет его удалить.

500
01:03:06,729 --> 01:03:08,663
Вы не можете быть в этом уверены.

501
01:03:08,731 --> 01:03:10,426
Я спал с тобой несколько раз...

502
01:03:10,500 --> 01:03:12,661
...и затем,
оставит его гнить.

503
01:03:36,960 --> 01:03:38,791
Для вас есть письмо.

504
01:03:41,698 --> 01:03:43,097
Спасибо.

505
01:03:43,166 --> 01:03:45,498
Заключенный срочно
Он хочет встретиться с тобой.

506
01:03:45,568 --> 01:03:47,229
Который из?

507
01:03:47,337 --> 01:03:49,237
Номер 99.

508
01:03:49,839 --> 01:03:51,636
Я голоден.

509
01:03:52,642 --> 01:03:54,439
Я тоже.

510
01:03:57,981 --> 01:04:01,212
Зачем идти на ужин в «Сестру Мерси»?
Вы не просите его что-нибудь организовать?

511
01:04:01,284 --> 01:04:03,445
только он
Я видел это дважды.

512
01:04:04,020 --> 01:04:07,547
Все, что вы хотите, поможет.
Ты его питомец.

513
01:04:08,992 --> 01:04:10,391
Закрой свой рот.

514
01:04:13,229 --> 01:04:15,629
Контролируйте свой язык
И не вмешивайтесь в это.

515
01:04:15,698 --> 01:04:18,565
Что тебе не нравятся девушки
Я в курсе.

516
01:04:23,706 --> 01:04:25,469
Шлюха!
Ты ублюдок!

517
01:04:25,542 --> 01:04:27,009
Сука!

518
01:04:31,881 --> 01:04:33,542
сделай свой день
Я покажу тебе!

519
01:04:53,136 --> 01:04:55,127
Что здесь происходит?

520
01:04:55,205 --> 01:04:56,502
Достаточно!
Ты слышишь меня?

521
01:04:56,573 --> 01:04:57,767
Определенно!

522
01:05:00,643 --> 01:05:03,441
что ты заслуживаешь
ты знаешь?

523
01:05:03,513 --> 01:05:05,174
Что случилось?

524
01:05:07,850 --> 01:05:09,818
Они дрались.

525
01:05:14,857 --> 01:05:17,553
с номером 97
Номер 76.

526
01:05:17,627 --> 01:05:18,992
Я вижу.

527
01:05:22,665 --> 01:05:25,498
Два дня, чисто
хлеб и вода.

528
01:05:28,037 --> 01:05:29,971
7 дней в камере
они останутся.

529
01:05:30,039 --> 01:05:32,303
Нет.
Его нет в камере.

530
01:05:32,375 --> 01:05:34,138
Этот штраф был отменен.

531
01:05:51,027 --> 01:05:52,494
Привет.

532
01:05:52,562 --> 01:05:54,052
почему я
Ты хотел увидеть Мари?

533
01:06:01,004 --> 01:06:02,631
Как дела?

534
01:06:02,705 --> 01:06:07,301
Вы нашли что-нибудь новое по моему делу?
Я хотел учиться.

535
01:06:07,377 --> 01:06:09,572
Да.

536
01:06:09,646 --> 01:06:11,705
мне очень жаль,
Я ничего не могу сделать.

537
01:06:11,781 --> 01:06:13,214
Я получил ответ.

538
01:06:13,283 --> 01:06:16,878
Ваше дело закрыто.
Возможности его повторного открытия нет.

539
01:06:16,953 --> 01:06:18,420
Покажи мне письмо.

540
01:06:19,789 --> 01:06:21,689
Я уничтожил его.

541
01:06:22,125 --> 01:06:23,592
Я тебе не верю.

542
01:06:25,395 --> 01:06:26,760
Что ты хочешь сказать?

543
01:06:29,232 --> 01:06:31,029
Что все сказали
Знаешь ли ты?

544
01:06:31,100 --> 01:06:33,227
Мне отсюда нечего выбраться.
Ты ничего не сделаешь.

545
01:06:34,771 --> 01:06:37,399
Мари, почему бы тебе не помочь мне?
Разве я не должен что-то сделать?

546
01:06:37,473 --> 01:06:39,703
Видимо, с тобой первым
Мне нужно идти спать.

547
01:06:47,817 --> 01:06:49,978
Ты такой же, как и другие
Ты шлюха.

548
01:06:50,053 --> 01:06:52,385
Вы омерзительны.

549
01:07:11,808 --> 01:07:14,242
Ну, Чикита,

550
01:07:14,310 --> 01:07:16,608
когда отсюда
Смогу ли я уйти?

551
01:07:17,680 --> 01:07:20,342
Возможно, очень скоро.
Я вижу, ты приближаешься.

552
01:07:21,617 --> 01:07:23,778
Что ты хочешь сказать?

553
01:07:31,294 --> 01:07:34,889
Наш прекрасный ангел
Он отдавал приказы.

554
01:07:34,964 --> 01:07:37,228
Больше никаких ночных смен
Оно не сохраняется.

555
01:07:41,104 --> 01:07:44,301
у меня есть отличная идея

556
01:07:45,441 --> 01:07:48,501
но мы
Требуется три человека.

557
01:07:51,280 --> 01:07:52,770
Нам нужна Розали,

558
01:07:53,316 --> 01:07:54,374
И ты...

559
01:08:11,434 --> 01:08:13,129
... и я.

560
01:08:20,076 --> 01:08:23,568
Это будет непросто. в лесу
Я говорю о 30 км.

561
01:08:23,646 --> 01:08:26,046
Если мы потерпим неудачу,

562
01:08:30,787 --> 01:08:33,051
Мы приходим как короли.

563
01:08:34,090 --> 01:08:35,887
Мне все равно.

564
01:08:44,634 --> 01:08:46,761
Так ты внутри?

565
01:08:49,205 --> 01:08:50,536
Я внутри.

566
01:08:56,179 --> 01:08:57,237
Возьми это.

567
01:08:57,313 --> 01:08:58,905
Ключи.

568
01:09:08,257 --> 01:09:12,523
Новое правило вступает в силу
Мне нужно сообщить тебе.

569
01:09:12,595 --> 01:09:14,927
Если заключенный ночью
если он заболеет,

570
01:09:14,997 --> 01:09:16,362
Вам нужно позвонить в колокольчик.

571
01:09:16,966 --> 01:09:19,025
Если без уважительной причины
Если вы побеспокоите охрану,

572
01:09:19,101 --> 01:09:20,966
Вы будете наказаны.

573
01:09:44,260 --> 01:09:46,956
Я вообще не чувствую себя хорошо
Я этого не чувствую!

574
01:09:47,597 --> 01:09:49,690
Я очень болен.

575
01:10:11,220 --> 01:10:12,619
В чем дело?

576
01:10:12,688 --> 01:10:14,519
Я болен.

577
01:10:21,397 --> 01:10:25,094
Если ты пошевелишь пальцем,
Я перережу тебе горло!

578
01:12:16,112 --> 01:12:18,740
Я не могу этого сделать!

579
01:12:18,814 --> 01:12:20,611
Розали, пожалуйста.
Постарайся продержаться.

580
01:12:23,753 --> 01:12:27,382
Мы не можем остановиться сейчас.
Мы не можем оставить это здесь!

581
01:12:39,635 --> 01:12:42,160
Будьте храбрыми.

582
01:12:42,238 --> 01:12:44,331
Самое сложное позади.

583
01:12:47,410 --> 01:12:49,173
Ты слышишь?

584
01:12:58,020 --> 01:12:59,544
Сирены.

585
01:12:59,622 --> 01:13:00,953
Они поняли, что мы сбежали.

586
01:13:01,023 --> 01:13:02,684
Давай, поторопись!

587
01:13:04,994 --> 01:13:09,897
Эти суки. Я думаю, мужчина
Они предупредили центр заключения!

588
01:13:09,965 --> 01:13:10,989
Давай, быстро!

589
01:15:49,391 --> 01:15:51,586
Привет!
Какой ты сумасшедший парень.

590
01:15:51,660 --> 01:15:53,389
Ты в лесу.

591
01:15:54,163 --> 01:15:55,152
Он треснут?

592
01:15:56,999 --> 01:15:58,591
Я думаю, то же самое
Используем портного.

593
01:15:58,667 --> 01:16:00,066
Смотреть!

594
01:16:12,114 --> 01:16:14,241
Когда ты сбежал?

595
01:16:15,284 --> 01:16:16,512
Сегодня утром.

596
01:16:18,120 --> 01:16:19,417
Где Хуан Диего?

597
01:16:23,259 --> 01:16:25,318
Ну давай же.
Идите сюда.

598
01:16:32,167 --> 01:16:34,863
Розали, это ты?

599
01:16:34,937 --> 01:16:35,926
Да, я Розали.

600
01:16:36,005 --> 01:16:38,769
Где Хуан Диего?
Я планировал встретиться с ним.

601
01:16:42,811 --> 01:16:44,244
Он дал мне это.

602
01:16:44,313 --> 01:16:46,110
Это твое.

603
01:16:47,216 --> 01:16:50,242
Да вот так.
Что происходит?

604
01:16:51,620 --> 01:16:55,078
Когда охранники увидели, что мы убегаем,
Они застрелили Хуана Диего.

605
01:17:02,231 --> 01:17:03,994
О, Хуан!

606
01:17:16,045 --> 01:17:17,512
сейчас тоже
Они гонятся за тобой.

607
01:17:18,514 --> 01:17:20,311
Когда мы убегаем
Мы собирались идти на работу.

608
01:17:20,382 --> 01:17:22,247
И потом, Хуан...

609
01:17:22,318 --> 01:17:25,378
После того, что ты сделал
Спасибо.

610
01:17:25,454 --> 01:17:27,718
Скажи мне, лес
Ты хорошо знаешь?

611
01:17:27,790 --> 01:17:29,621
Нет.

612
01:17:29,692 --> 01:17:31,922
Однако прямо у моря
Это должно быть в будущем.

613
01:17:31,994 --> 01:17:34,758
друг от друга
Нам лучше не расставаться.

614
01:17:34,830 --> 01:17:38,027
Если мы быстро не станем сушей,
Это значит, что мы проглотили таблетку.

615
01:18:22,311 --> 01:18:24,802
Что мы можем сделать?
что нам делать...

616
01:18:24,880 --> 01:18:26,711
По направлению течения реки
Давайте следовать.

617
01:18:26,782 --> 01:18:28,249
Оно доставит нас к морю.

618
01:18:28,317 --> 01:18:29,875
Где море?

619
01:18:29,952 --> 01:18:32,716
Двигаемся в сторону холмов.
Находим море.

620
01:18:32,788 --> 01:18:34,483
таким образом
Он не доставит нас к морю!

621
01:18:34,556 --> 01:18:36,046
Есть ли у вас другие предложения?

622
01:18:36,125 --> 01:18:38,457
Мы сделаем все, что он скажет.

623
01:18:38,527 --> 01:18:40,518
Пойдем.
Быстрый!

624
01:19:04,319 --> 01:19:06,412
глубоко в лес
Они движутся вперед.

625
01:19:06,488 --> 01:19:10,117
мы на холмах
они не могут его найти.

626
01:19:10,192 --> 01:19:12,126
Нет, я не успею!

627
01:19:12,194 --> 01:19:13,957
Да, у вас все получится!

628
01:19:14,797 --> 01:19:16,355
Ну давай же.

629
01:19:32,014 --> 01:19:34,107
Нет, Розали,
пожалуйста, не надо.

630
01:19:36,618 --> 01:19:38,813
Будьте храбрыми.

631
01:19:42,424 --> 01:19:45,621
Брат с Хуаном
Ты такой, да?

632
01:19:48,163 --> 01:19:50,757
Можно и так сказать.

633
01:19:50,833 --> 01:19:53,063
Как два брата.

634
01:19:57,873 --> 01:20:00,171
От меня к тебе
Он упомянул об этом?

635
01:20:01,076 --> 01:20:02,441
Часто.

636
01:20:02,511 --> 01:20:04,342
Это всегда твое
Самый красивый в мире...

637
01:20:04,413 --> 01:20:06,745
... она его дочь
он говорил.

638
01:20:06,815 --> 01:20:08,544
Когда ты умрешь,

639
01:20:08,617 --> 01:20:10,448
Он сказал мое имя?

640
01:20:11,487 --> 01:20:13,887
Он сказал да.

641
01:20:13,956 --> 01:20:16,948
Он сказал мне поцеловать тебя и
Он послал тебе этот поцелуй.

642
01:20:18,727 --> 01:20:21,218
И он сказал:
«Рикардо, будь с ним нежен».

643
01:20:21,296 --> 01:20:25,027
"Она замечательная девушка.
Следите за ним».

644
01:20:30,072 --> 01:20:32,336
Я любил его.

645
01:20:35,210 --> 01:20:37,075
Я тоже.

646
01:20:42,050 --> 01:20:45,952
Он был отличным парнем.

647
01:20:50,192 --> 01:20:54,356
Я тоже никогда этого не видел
Я не забуду.

648
01:21:17,553 --> 01:21:19,111
О, Хуан, любовь моя.

649
01:21:19,188 --> 01:21:21,383
ему так много
Мне это понравилось.

650
01:21:21,456 --> 01:21:23,447
О, Розали,
Ты такая красивая.

651
01:28:00,155 --> 01:28:02,715
Давай, вставай.

652
01:28:03,191 --> 01:28:05,250
Давайте продолжим идти.

653
01:29:14,029 --> 01:29:15,894
Десятиминутный перерыв.

654
01:29:56,805 --> 01:29:59,103
Фредди!
Это я, Рикардо!

655
01:30:00,975 --> 01:30:02,602
Что ты хочешь?

656
01:30:02,677 --> 01:30:04,577
Вы голодны?

657
01:30:11,586 --> 01:30:13,417
Вы шутите?
Нас четверо.

658
01:30:13,488 --> 01:30:14,978
Возьми это.

659
01:30:50,992 --> 01:30:52,755
Быстрее, давай уйдем отсюда.

660
01:31:11,179 --> 01:31:12,305
Все ли в порядке?

661
01:31:12,380 --> 01:31:14,143
Да.

662
01:31:39,874 --> 01:31:42,604
Вы продолжаете.
Я позабочусь об этом.

663
01:31:54,622 --> 01:31:56,487
Не так уж и много.

664
01:32:00,094 --> 01:32:02,722
Оставьте их в покое.
Они просто сбежали.

665
01:32:02,797 --> 01:32:04,128
продолжительность жизни
Меня приговорили к тюремному заключению...

666
01:32:04,199 --> 01:32:07,191
...поскольку я не видел женщину,
Прошли годы!

667
01:32:15,176 --> 01:32:17,440
Это кричал Рикардо!

668
01:32:17,979 --> 01:32:19,537
спасти его
Нам пора идти.

669
01:32:19,614 --> 01:32:21,844
Если ты поможешь
Если хочешь, не останавливайся!

670
01:34:02,583 --> 01:34:04,312
Эти животные,
Они поймали девушку.

671
01:34:04,385 --> 01:34:07,183
Ужасный.
Что они с нами сделают?

672
01:34:07,255 --> 01:34:10,190
Я не знаю,
Но мы не можем здесь оставаться!

673
01:34:11,659 --> 01:34:13,388
Ну давай же!

674
01:35:29,370 --> 01:35:31,201
Мы перебежим.

675
01:35:31,272 --> 01:35:32,705
Что, если они нас увидят?

676
01:35:32,774 --> 01:35:34,435
испытай нашу удачу
Мы должны.

677
01:35:40,948 --> 01:35:44,440
В такой спешке
Где мои ангелы?

678
01:35:44,519 --> 01:35:47,977
Ваше нетерпение заставляет вас
делает его более привлекательным.

679
01:36:00,234 --> 01:36:02,327
Хорошо.
Завтра начнем заново.

680
01:36:02,470 --> 01:36:03,903
Развяжите их!

681
01:36:03,971 --> 01:36:05,768
Как вы думаете, они достаточно хороши?
Разве мы не наказали?

682
01:36:05,840 --> 01:36:08,900
Я точно знаю, что мне нужно делать.
Санкции для беглецов ясны.

683
01:36:08,976 --> 01:36:11,035
Правила строгие и
следует принять.

684
01:36:11,112 --> 01:36:13,603
4 часа каждый день
Они проведут его в камере.

685
01:36:13,681 --> 01:36:16,707
Каждые 24 часа
Будут применены пытки.

686
01:36:17,085 --> 01:36:19,019
Это правила.

687
01:36:19,520 --> 01:36:23,012
Пытки могут быть применены в любое время
и это будет реализовано.

688
01:36:23,091 --> 01:36:25,423
Министр юстиции
Неважно!

689
01:36:25,493 --> 01:36:27,393
Вот из законов
Я несу ответственность...

690
01:36:27,462 --> 01:36:29,327
... и законы
будут уважать.

691
01:36:30,965 --> 01:36:33,934
Завтра все заключенные
будут проверены.

692
01:36:42,910 --> 01:36:45,879
Я приму решение позже.

693
01:36:56,891 --> 01:37:00,383
Завтра с большим удовольствием
Мы увидимся снова.

694
01:37:59,684 --> 01:38:08,384
С О Н

695
01:38:09,385 --> 01:38:14,385
Перевод: Смойл

696
01:38:15,305 --> 01:38:21,169
Роналдиньо комментирует для вас матчи чемпионата мира на Mobilbahis!
https://goo.gl/7u7Dbp